Pas de Loupd'après Jeanne Ashbé

Nous entrons dans une chambre. D’enfant ou d’adulte, peu importe. Nous essaierons de nous y endormir, mais ce sera le temps des petites peurs qui se courent toutes les unes après les autres… Pas de loup ? Avons-nous bien cherché partout ?
A petits pas vers la nuit, Pas de Loup accompagne gaillardement le tout petit spectateur jusqu’au pays de la peur, émotion encore incontournable de nos vies d’adultes, incommensurable dans celle des tout-petits.

De l'album au spectacle vu par Alban Coulaud

Dire que le spectacle Pas de Loup est une adaptation de l’album Pas de Loup de Jeanne Ashbé serait un raccourci bien prétentieux ! Ce livre, ainsi que toute la bibliographie de Jeanne, a fait ses preuves auprès des tout-petits.
Choisir un livre de Jeanne Ashbé pour en faire un spectacle, c’est avoir le désir de se faire prendre par la main pour voyager sur les chemins sensibles de la petite enfance ; c’est avoir le désir de s’affranchir des visions scientifiques qui tentent de mettre en équations la complexité de la pensée du petit humain ; c’est avoir le désir de créer un spectacle capable de résister à la seule attente des adultes spectateurs.
Il n’y a donc pas de loup dans ce livre. C’est ce que semble nous affirmer le titre. Il suffit pourtant de tourner la page pour qu’un tout petit doute s’insinue dans la pensée du tout petit lecteur : « Pas de loup ? Tu as cherché partout ? »
Il n’y a d’ailleurs pas d’histoire dans ce livre. Il est tout simplement impossible d’en parler en commençant par “c’est l’histoire d’un...”
A pas de loup vers la nuit, Jeanne Ashbé fait de tout petits moments de grandes aventures. Elle nous entraîne dans une balade nocturne pleine de rebondissements, événements probablement minuscules aux yeux des grands mais gigantesques à hauteur de bébé ! Elle laisse le regard de l’enfant libre d’y trouver son chemin. A chaque page, elle parvient toujours à créer un espace invisible et pourtant si magique, cet endroit précis où l’adulte et le tout-petit se retrouvent pour un dialogue au langage secret , qui n’appartiendra qu’à eux, pour toujours.
Pas de Loup est un livre qui cherche à « mettre en marche la pensée du tout-petit », à l’accompagner dans son « travail de bébé » . Jeanne défend ce point de vue depuis qu’elle écrit des livres pour enfants, affinant jour après jour son observation sensible de tous les signes que peuvent nous envoyer les tout-petits.
Aussi, il serait regrettable de juger ce livre par notre seule lecture d’adultes, sans l’avoir lu en compagnie d’un tout-petit. Ou sans avoir pris le temps d’observer un tout-petit en tourner les pages. La preuve ? je vous mets au défi, chers adultes, de trouver tous les indices qui révèlent la présence du loup dans ces quelques pages ! Sans l’aide d’un tout-petit, qu’il vous faudra observer finement, il y a de fortes chances que le loup échappe à votre perspicacité !
Pas de Loup utilise, entre autres, la peur / les peurs comme moteur émotionnel. Une émotion que je souhaitais explorer depuis longtemps avec les tout-petits. Non pas pour « leur faire peur » mais pour entamer avec eux un « dialogue ». Ce sentiment archaïque avec lequel il nous faudra vivre pour toujours. L’album de Jeanne a été notre guide pour établir ce dialogue, parce qu’il déverrouille à chaque instant, par une proposition ludique, le sentiment de peur qu’il a lui-même provoqué chez son petit lecteur.

De l'album au spectacle : le chemin vu par Jeanne Ashbé

Le spectacle créé par la Cie ONAVIO Où va l’eau ? portait le nom de l’un de mes livres. Lorsque je l’ai vu pour la première fois, je ne savais absolument pas à quoi m’attendre... Je l’ai découvert avec émotion. Avec ravissement. Une proposition ludique, évoquant mon univers au travers de plusieurs de mes albums, qui résonnait en écho avec tout ce qui m’anime en créant des livres pour les tout-petits. Sans que nous nous concertions, ils avaient tout compris.
Une proposition à la fois drôle et poétique, offrant aux enfants de multiples portes d’entrée dans le propos. La chorégraphie d’une adulte, une seule, interagissant avec l’eau bien sûr, mais aussi avec des éléments colorés, en mouvement, surgissant ou permanents, réalistes ou évocateurs, parfois très présents parfois très discrets...
Un moment de théâtre laissant à l’enfant spectateur un espace de liberté propre à construire du sens, des sens.... Propre à l’éclosion sensible d’une émotion artistique, même chez le tout-petit, à son rythme...
Nous avons fait connaissance depuis... Et la Compagnie ONAVIO m’a fait l’honneur de souhaiter à nouveau travailler à partir de mon univers, cette fois au départ d’un autre de mes livres, Pas de Loup.
Ma confiance leur étant totalement accordée, je me suis réjouie de répondre à leur désir de collaboration autour de la création du spectacle.
J’ai totalement approuvé le parti-pris d’un compagnonnage entre le lapin de papier, alter ego de l’enfant, et l’adulte sur scène qui lui tient la main, au détour de cette rencontre avec le (non?-)loup, avec la peur.
La peur, ce ressenti incontournable de toute vie humaine, et qui prend cette place que l’on connaît bien dans la construction psychique du petit humain. Un lapin de papier, quelle belle idée qui joue tout naturellement avec la présence et le retrait, exactement en continuité avec mon intention.
Oui, le lapin est l’enfant qui entre gaillardement (Pam papam...) au pays de la peur, du questionnement...mais Pas de Loup n’est pas une histoire de lapin !
J’approuve aussi fortement cette évocation proposée par le metteur en scène, “ces deux points blancs qui nous regardent constamment ». Ils sont en effet présents discrètement dans le livre, évocation très elliptique de la peur (le livre s’appelle Pas de Loup...)
Mais ce sont eux qui ont fait dire à un petit lecteur de 2 ans 1⁄2, qui les scrutait les petits points blancs sur une page noire du livre : « ‘N a un loup dans le ciel ! »...
Le côtoiement depuis bientôt 25 ans des tout-petits et des livres m’a fait découvrir l’incroyable subtilité avec laquelle les enfants, même très jeunes, s’approprient des contenus symboliques et poétiques et les importent dans leur vie sensible afin de s’en faire des compagnons de l’âme.
Je suis impatiente d’aller avec ONAVIO sur le chemin de ce nouveau spectacle mettant en scène l’une des expressions les plus impérieuses de la vie émotionnelle des enfants : la peur.

PAS DE LOUP - BACKSTAGE V1 de la Compagnie O'Navio sur Vimeo.